If You Want Peace Work for Justice

Pope Paul VI

Erklärung der UISG-Vollversammlung Mai 2010
(Hier öffnen)

Statement of the UISG Plenary May 2010
(Open here)

Declaración de la Asamblea Plenaria de la UISG, Mayo 2010
(Abrir acá)

*******

On Wednesday, August 11th, as we remember our day of fast and prayer, we are invited to “reflect on the signs of the times with the eyes of God and with women’s hearts.”

We remember, “THE DISTRESS OF MILLIONS OF IMMIGRANTS AND DISPLACED PERSONS, OF CHILDREN AND WOMEN….SEEKING A MORE HUMAN LIFE.” (Chapter Document, 2007)

The U.S. Catholic Bishops have identified five principles that should act as a guide for policymakers in creating immigration reform legislation.

The principles are:

1. Persons have the right to find opportunities in their homeland. This principle states that a person has a right not to migrate. In other words, economic, social, and political conditions in their homeland should provide an opportunity for a person to work and support his or her family in dignity and safety. In public policy terms, efforts should be made to address global economic inequities through just trade practices, economic development, and debt relief. Peacemaking efforts should be advanced to end conflict which forces persons to flee their homes.

2. Persons have the right to migrate to support themselves and their families. When persons are unable to find work and support themselves and their families, they have a right to migrate to other countries and work. This right is not absolute, as stated by Pope John XXIII, when he said this right to emigrate applies when “there are just reasons for it.” In the current condition of the world, in which global poverty is rampant and political unrest has resulted in wars and persecution, migrants who are forced to leave their homes out of necessity and seek only to survive and support their families must be given special consideration.

3. Sovereign nations have a right to control their borders. The Church recognizes the right of nations to protect and control their borders in the service of the common good of their citizens. However, this is not an absolute right. Nations also have an obligation to the universal common good, as articulated by Pope John XXIII in Pacem in Terris, and thus should seek to accommodate migration to the greatest extent possible. Powerful economic nations, such as the United States, have a higher obligation to serve the universal common good, according to Catholic social teachings. In the current global economic environment, in which labor demands in the United States attract foreign laborers, the United States should establish an immigration system that provides legal avenues for persons to enter the nation legally in a safe, orderly, and dignified manner to obtain jobs and reunite with family members.

4. Refugees and asylum seekers should be afforded protection. Persons who flee their home countries because they fear persecution should be afforded safe haven and protection in another country. Conflict and political unrest in many parts of the world force persons to leave their homes for fear of death or harm. The United States should employ a refugee and asylum system that protects asylum seekers, refugees, and other forced migrants and offers them a haven from persecution.

5. The human rights and the human dignity of undocumented migrants should be respected. Persons who enter a nation without proper authorization or who overstay their visas should be treated with respect and dignity. They should not be detained in deplorable conditions for lengthy periods of time, shackled by their feet and hands, or abused in any manner. They should be afforded due process of the law and, if applicable, allowed to articulate a fear of return to their home before a qualified adjudicator. They should not be blamed for the social ills of a nation.

Terremoto en Chile

Fotos del Colegio en Cauquenes

Fotos del Colegio en Concepción y Talcahuano

TERREMOTO DEL ALMA

Se nos cayeron muros y casas completas. Muchas cosas materiales a las que les teníamos cariño desaparecieron ante nuestros ojos sin que nada pudiéramos hacer. Perdimos seres queridos y de un momento a otro nos sentimos solos y desamparados.

Tanta importancia que le damos a la tecnología y nos costó días poder llegar a comunicarnos con zonas cercanas y lejanas. Volvimos a usar el lápiz y muchos de nosotros nos recriminamos por no sabernos los números de teléfonos y por no tener batería para comunicarnos.

Todo quedó a oscuras, todo quedo en silencio, como una invitación a mirar a lo más profundo de nuestra alma. ¿Cuántos se dieron cuenta quienes eran los que amaban y descubrieron con sorpresa y tristeza que a lo mejor una relación estaba irremediablemente rota?

Claramente no todos contábamos con radios a pilas, velas y todo lo que se nos dice que debemos tener en caso de estas situaciones. Muchos edificios no tenían cargados los sistemas de luz de emergencia, como que pensábamos que nunca íbamos a tener que ocuparlos.

Tuvimos miedo, pena, rabia, nos sentimos frágiles, pequeños y vulnerables. Todo esto sólo nos lleva a concluir que en esos minutos fuimos más que nunca verdaderamente humanos. Sin muletas, sin ataduras, sin dependencias. Desde nosotros tenían y debían salir todas las soluciones. Poco de lo de afuera nos servía.

La oscuridad nos hacia mirar sombras, bosquejos, nos invitaba a escuchar latidos, ritmos respiratorios, abrazos... El glamour, las "fachas" y las ropas dejaron de importar. Perdimos pudores, nos volvimos simples, sensitivos, empáticos y cariñosos.

Volvió el día y comenzamos a ver hacia afuera, todo lo cercano aparecía ante nuestros ojos y lo lejano se nos hacia inalcanzable. Sabíamos poco, muy poco de lo que pasaba.

Evaluábamos la realidad de acuerdo a lo que nos pasó a nosotros, nos faltaba perspectiva. Había miedo, inseguridad, curiosidad. Ganas de movernos, ansiedad por hacerlo.

No saber por donde empezar inundaba nuestras cabezas. Los más ansiosos, empezaron de inmediato, los más calmados muy de a poco. Algo nos decía que lo que había pasado era grave.

La radio, hermoso medio, nunca paró. Lo poco que sabíamos era por ellos. Gente con temple y valentía que merece un premio por el coraje de dejar a los suyos por el mandato de servir a otros traspasando sus propios miedos. Mil gracias a todos ellos.

El terremoto, fue como un gran colador que mostró lo mejor y lo peor de nosotros mismos. Comenzaba el desafió de recuperar la sabiduría de los que no saben nada. Apareció una crisis valórica que tendremos que revisar cuando ya estemos en pie.

Los chilenos tenemos que aprender mucho de la solidaridad, de esa que no tiene que ver con campañas, esa de todos los días. Nos falta respetarnos y tolerarnos más. Aceptar que en la empatía esta la verdadera solidaridad.

Entender que donar cosas no implica hacer un orden de la casa y sacar lo que no nos sirve. El que haya llegado a la cruz roja un solo zapato en vez del par, es francamente digno de análisis. Y hay que sumar el hecho de que en una campaña solamente no se muestra nuestra capacidad para dar, eso es de todos los días.

Aquí hubo saqueos con plata y sin plata. Ambos imperdonables y reflejo perfecto de todo lo anterior. Tal vez esto muestra nuestra falta de desarrollo espiritual y nuestro extremo apego a las cosas.

Se nos cayeron las máscaras y los muros, aparecieron nuestras lágrimas, muchas veces expresadas en cuatro paredes. Aparecieron seres de luz haciendo campañas, ollas comunes y gestos de solidaridad que sin duda generaron una sonrisa en el rostro de DIOS.

El terremoto del alma es el más lento de sanar. No nos sirve para ello, el dinero, la tecnología y tantas otras cosas en las cuales nos apoyamos. Todo nos sirve y nos ayuda pero tendremos que pararnos desde adentro para que lo que construyamos afuera sea de una solidez que el próximo remezón no sea capaz de botar.

Usemos el humor, la fe y los afectos, creo que con esto el camino se hará más fácil para todos.

Loreto Henríquez R.

El Papa regala a Chile la imagen de María Misionera

CIUDAD DEL VATICANO, viernes, 19 marzo 2010 (ZENIT.org).- La imagen de la Virgen del Carmen será bendecida y entregada como don el miércoles 24 de marzo por Benedicto XVI a la Iglesia y al pueblo de Chile con ocasión de su bicentenario. A partir de abril, peregrinará por el país, comenzando en las zonas más afectadas por el terremoto y llevando la Palabra de Cristo en el "Evangelio de Chile", cuyos ejemplares también bendecirá el Papa en esta oportunidad.

El Papa entregará la nueva imagen de Nuestra Señora del Carmen durante la audiencia general del miércoles, ante miles de peregrinos. Los obispos chilenos recibirán de manos del pontífice la imagen junto a los ejemplares oficiales del Evangelio de Chile, obra ya concluida en la que participaron más de nueve mil compatriotas que escribieron de su puño y letra el Nuevo Testamento.

"Los obispos que participarán en esta significativa ceremonia se ausentarán unos días de sus diócesis, todas ellas afectadas en diversa magnitud por la catástrofe del 27 de febrero, dada la trascendencia que este signo tiene en esta hora de necesaria unidad y acompañamiento espiritual a las personas y familias que más sufren", explica la Conferencia Episcopal.

Madre peregrina visitará el país

El itinerario de la Virgen del Carmen Misionera junto al Evangelio de Chile se debió modificar tras el terremoto y maremoto. En virtud de este penoso suceso, serán algunos de los lugares más golpeados por la tragedia los primeros que esta imagen visite. "A través de este signo, la Madre de consuelo visita a nuestra comunidad, que se pone bajo su amparo para que su manto nos acoja y proteja, como discípulos de su hijo Jesucristo, y en esta situación de dolor nos haga portadores de Esperanza y Vida", indica la Conferencia Episcpal.

Extracto de un artículo de ZENIT

ORACION

Señor, quiero decirte GRACIAS, porque hoy me desperté y sabía donde
estaban mis seres queridos.
Porque esta mañana mi casa estaba en pie, porque esta mañana no estoy
llorando a mis hijos, mi esposo, mis padres, mi hermano o hermana que
necesitan ser rescatados debajo de una pila de concreto, porque esta mañana pude tomar un vaso de agua, porque esta mañana no estoy planificando un funeral, y ante nada te agradezco Señor que todavía estoy vivo y tengo voz para rezar por la gente de Chile.
Señor, te ruego a ti, el único que hace posible lo imposible, el único que transforma la oscuridad en luz, te ruego que les des fuerza a esas madres, que les des la paz que supera cualquier entendimiento, que abras las
calles para que la ayuda llegue, que proveas doctores , enfermeras, comida,
agua y todo lo que ellos necesiten en un abrir y cerrar de ojos.
Para los que perdieron a sus familias, dales paz, esperanza y coraje para
seguir adelante. Protege a los niños con tu poder. Te lo ruego en el nombre
de Jesús !!!

Una Hermana escribe de San Bernardo:

Sólo ayer recuperé el Internet que se perdió totalmente después del terremoto, es terrible estar incomunicada, no teníamos tampoco teléfono y la luz la recuperamos dos días después. La experiencia de un terremoto es traumática y deja profundos cambios en la psiquis y en la vida misma. Cuesta recuperarse, porque el miedo es algo vivo que no se puede manejar y vivimos, el día a día, contando las réplicas que nos sacuden y asustan de noche y de día. El cuerpo y el espíritu quedan afectados y sintiendo el movimiento, aunque de repente sea imaginario.

hacía sólo dos días que había llegado a la Casa San José, aún no me acostumbraba a la ubicación de la cama y no sabía cuál era el lugar seguro para escapar. Pero, la verdad es que no se puede caminar y me tomé firmemente de la puerta, sintiendo que todo se caía a mi alrededor, golpes, muebles que caminaban, mis maletas que aún no había abierto y que estaban en el closet salieron también sueltas por la pieza. Se reventó el termo eléctrico de mi baño y corría un agua caliente que llenó la pieza y salió al corredor, sin ver ni atinar a cortar el agua, por no saber dónde estaba la llave de paso. Después de los más de 3 minutos de terremoto paró el ruido y el movimiento fuerte, pero siguió moviéndose todo y cayéndose lo que estaba sobre los muebles. Fue el momento de ponerse algo de ropa para salir y ver qué hacer. Al subir al 2º piso las Hermanas gritaban y gemían todavía, especialmente las enfermas y postradas. Con las Hnas. A. y E. recorrimos las piezas, tranquilizando tanto a las Hermanas como a las Cuidadoras. La oscuridad, los crujidos de la casa, los estucos que caían, los vidrios que reventaban, daban un ambiente sobrecogedor. Al entrar a la Capilla y ver todas las imágenes quebradas, nos dolió el corazón. Sólo se mantenía en pie la Madre Paulina, por ser de madera. La primera semana dormimos en un salón, en sillones, sillas o en el suelo, de a poco comenzamos a irnos a nuestros dormitorios, pero durmiendo todavía vestidas y listas para escapar. Ya se cuentan, hasta hoy, 262 réplicas, la más fuerte de 7.2 y muchas de 6 y 5 grados, las de menos casi no se cuentan y asustan también menos. Pero la pregunta es ¿hasta cuándo? ¿qué quiere el Señor con nosotros?

Una Hermana de Chile escribe:

Querida Hna. Adalberta: Sólo hoy he tenido acceso a internet en la casa de una profesora del Liceo de Cauquenes.

Le narraré algunos hechos. El día viernes 26 viajé a Concepción para celebrar los 75 años de mi madre, estaba en casa de mi familia, me acosté a las 12:30 de la madrugada y a las 3 me desperté sin saber por qué, pensé es tan temprano y después de un rato me dispuse a dormir cuando comenzó el terremoto, fue tan fuerte que pensé que se caían las murallas, se hizo eterno, hasta desee que se terminara pronto, sabía que moriría aplastada, estaba en paz, no me pude poner en pie así que recé acostada en cruz, al lado mi hermana rezaba con angustia, al frente mi otra hermana también oraba con dolor, nos vestimos cuando pudimos ponernos de pie, salimos en auto buscando a nuestros parientes y luego fuimos a ver a las Hnas. del Colegio María Inmaculada, encontramos a las Hnas. en el pasillo del garage sentadas, sin vestirse arropadas con una frazada, me quedé con ellas ayudando en lo que podía. A las 10 de la mañana fui con uno de mis sobrinos a ver a las Hnas. del centro, era muy triste ver las casas derrumbadas y otras con peligro de derrumbe, pero lo peor eran los edificios quebrados, ya en el camino encontramos a 3 muertos, era todo muy doloros. A las 3 de la tarde fui con Sor María Asunción y uno de mis hermanos a Talcahuano para ver a las Hnas. pero no pudimos por los efectos del tsunami, debimos volver, me quedé con el dolor y la preocupación de no poder verlas.El sábado en la mañana fuimos con Sor Bernarda al centro y no pudimos llegar por la cantidad de gente que estaba saqueando los supermercados y negocios, tuvimos que refugiarnos en la Parroquia San José, estaba cerrada, el sacerdote estaba con la llave abriendo y cerrando para que los maleantes no le ingresaran. Éste fue el peor terremoto, era muy duro ver la furia con que atacaban los centros comerciales, en la tarde fuimos nuevamente a Talcahuano por otro camino y debimos arrancar ya que todos los autos que estaban estacionados delante de nosotros eran de los que andaban robando, sentimos miedo a que nos asaltaran ya que llevábamos bebidas que nos habían regalado las Hermanitas de los Pobres. Conseguimos llegar a Talcahuano y nos quedamos un poco más tranquilas, subí al cerro y era muy triste ya que las casas vecinas estaban en el suelo, lógicamente que ya no estaba la pandereta, en una casa de 4 pisos en ruinas estaba aplastada una mujer que trabajaba en esa casa y la estaba cuidando. Fuimos a ver por la calle principal y era impactante ver los barcos en la vereda, cuánta furia desató el mar, el puerto recibió muchísimo mayor daño, ya que tuvo terremoto y tsunami.

El viernes viajé de vuelta a Cauquenes, aquí el 75% de las casas están en el suelo, pero la gente está mas tranquila. Las casas eran muy viejas y la mayoría de adobe, que es una mezcla de barro y paja.

En Concepción fue más duro por los robos y por la falta de comunicación, no había agua, ni luz, ni teléfono, además robaban las casas así que la gente se organizó para vigilar en las noches con fogatas en cada esquina, de hecho la segunda noche intentaron ingresar 3 hombres al colegio saltaron la reja, pero los vecinos los tomaron, les pegaron y los llevaron a la policía, justo en ese momento estaba mirando por la ventana, ya que hacía guardia por dentro, ya que nuestro colegio tenía un forado en su muro.

Bueno nuestro Colegio de Cauquenes es el que está en peores condiciones. Vinieron arquitectos del ministerio de educación y dijeron que era muy peligroso ingresar al edificio que prohibiera a los auxiliares sacar las cosas porque corrían peligro. La parte nueva también está muy dañada, dijeron que se debía estudiar en más profundidad pero eso llevaría meses.

Trataré de enviarle algunas fotos.

Creo que todas las Hnas. de Concepción, Talcahuano y Cauquenes deberían tomar un tiempo de descanso, ya que todo ha sido muy fuerte.Les ruego sigan rezando por nosotras, ya que los temblores continuan, el día viernes hubo uno de 6,3, otro de 6,5 y un poco más tarde uno de 6,8. Es un estado de alerta permanente.Que Dios las bendiga y sigan orando por nosotras. Esto continuará difícil, ya que ahora viene el derrumbe de los edificios ya casas en mal estado.

Hna. Marcia.

Una Laica Asociada escribe:

Con mucha alegría recibí su mail, el viaje fue largo pero bien,y llegando empecé a conocer la magnitud del terremoto, fue terrible muchas casas dañadas que deben ser reparadas, angustia y miedo de la gente, todos creyeron morir, me comunique con Sor Mercedes en Sn Fernando, también hay salas y dormitorios de las Hnas que no pueden usarse y se están acomodando en la parte que habían acondicionado .

La televisión muestra cada pueblo destruído, testimonios de la gente ,los temblores siguen yo no los percibo , pero todo el mundo está asustado y traumatizado pobre mi patria se hizo una teletón y juntaron más del doble de dinero para reconstruir ciudades , a una señora de la Cemic en Concepción se le murió su hija en el terremoto lo encuentro , espantoso ,hay que rezar por ella para que soporte este dolor se llama Silvia.

Gladys

Una Hermana de Talcahuana escribe:

Querida Hna. Adalberta, muchas gracias por sus oraciones, aùn estamos viviendo una situaciòn dificil en varias ciudades de la costa de 3 regiones donde el terremoto y tsunami se ha llevado todo lo que encontro en ese momento, es una situaciòn de desolaciòn y mucho temor aùn para la mayoria de las personas ademas que aveces tenemos replicas muy fuertes.

Hoy pude escribir y agradecer la preucupacion y oraciòn de muchas personas, ya que hayer en la tarde la Hna. Marìa de los Angeles nos fue a buscar a Talcahuano y nos trajo al internado de Concepciòn, las Hnas nos acogieron con mucho cariño, eso no se hasta cuando serà.

Yo doy gracias a Dios que a ninguna Hna. le paso nada y en cuanto a lo material ,yo creo que Dios nos envia un mensaje claro.

Me encomiendo a sus oraciones, y mil gracias por todo.

Su agradecida

Hna. Marìa Clara.

Una Hermana de San Bernardo escribe:

Ayer 11 de Marzo llegué desde Concepción. Fue una semana intensa. Trabajo, reuniones, viajes a nuestros colegios. El que quedó en peores condiciones fue Cauquenes. Luego sigue el Externado, después Talcahunao, luego María Inamculada y el que menos sufrió fue el de Chiguayante. Gracias a Dios que a ninguna Hermana le sucedió nada. La casa de acogida fue María Inmaculada de Concepción. Hemos sabido compartir piezas, dormir en el suelo y en sillones, sin tener agua, aprovechando asía hasta el máximo la que llevan desde afuera.

Ayer11 con el nuevo terremoto, las Hermanas de Talcahunao volvieron al colegio de Concepción, por temor a un nuevo tsunami.

Las Hermans no tienen Santa Misa, asía la Hna. F. todos los días a las 8 de la mañana reparte la Comunión...

Existe alta posibilidad de nuevo Terremoto en Chile durante próximos 2 meses, según Sismólogos

Los sismólogos del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico aseguraron que es muy probable que ocurra un segundo terremoto en la zona central de Chile.

“Hay consenso entre los sismólogos de que cuando hay un gran terremoto es normal que vengan réplicas de cierta magnitud. Por eso, existe una alta posibilidad de que (un sismo) más fuerte que grado 7 se dé en las costas chilenas en los próximos dos meses“, dijo Barry Hirshorm en entrevista con el diario “La Tercera“

A pesar de que ya hubo réplicas cercanas a la magnitud 6,5 en la escala de Richter, el sismólogo de la Universidad de Berkeley, afrimó que esperan un terremoto cercano al epicentro del sismo que asoló a Chile el pasado 27 de febrero, lo que podría causar tsunamis.

El sismólogo de la U. de Berkeley, California, afirma que el fin no es alarmar, sino que dar cuenta de un dato estadístico que habla de que dicha probabilidad es alta, por lo que “la gente debiera estar preparada. Si sienten la tierra sacudirse, que se vayan tierra adentro y se queden ahí por unas horas“.

Los expertos estadounidenses advierten a las autoridades tener en cuenta datos como el terremoto magnitud 8,7 en la escala de Richter que siguió sólo tres meses después del megasismo de 9,1 que azotó a Sumatra en 2004.

Sólo tres meses después del megasismo de 9,1 grados que afectó a Sumatra en 2004 -cuyo tsunami mató a miles de personas en el sudeste asiático- un terremoto de magnitud 8,7 en la escala Richter golpeó nuevamente la costa de ese país. Aunque no generó tsunami, mató a otras dos mil personas.

Los expertos de EE.UU. dicen que esos datos deben estar sobre la mesa, para que las autoridades y la población estén preparadas.

*******

Creation at the Heart of Mission

SEDOS and the Justice, Peace and Integrity of Creation Commission (JPIC) of the USG/UISG had organized a Seminar on Creation Theology. It took place in Assisi from May 12 to 16, 2009. Over 230 religious men and women, including leadership teams of religious institutes participated. Fr. Denis Edwards from Australia and Fr. Seán Mc Donagh SSC from Ireland presened the following themes:

*******

Chancen für unsere Zukunft

Die Bedeutung der einheimischen erneuerbaren Energien

(Information in German and English)

*******

HERMANAS DE LA CARIDAD CRISTIANA

DECLARACION SOBRE EL TRAFICO HUMANO

Inflamadas en el AMOR de Cristo,

e impulsadas a llevar la LUZ de Cristo al mundo,

convirtiéndonos en memoria viva de la VIDA de Cristo,

las Hermanas de la Caridad Cristiana han escuchado el clamor

de un mundo lleno de relaciones destructivas y quebrantadas.

Concientes de nuestra dignidad y dones como mujeres,

nos esforzaremos por responder a las situaciones

en que se viola la dignidad de las mujeres.

Por eso, nos comprometemos

- a nivel local, nacional e internacional -

a despertar las conciencias, recurrir a la defensa y a la acción

en bien de las víctimas del tráfico humano.

Nos esforzaremos por colaborar y trabajar en red

para llevar la luz de Cristo donde hay tinieblas en

quienes son afectados por la esclavitud moderna, especialmente mujeres y niños.

*******

SCHWESTERN DER CHRISTLICHEN LIEBE

Erklärung zu Menschenhandel

Entzündet von der LIEBE Christi,

gedrängt sein LICHT in die Welt zu tragen

und lebendige Zeugen für sein LEBEN zu sein,

haben die Schwestern der Christlichen Liebe

die Klage einer Welt gehört,

die leidet unter Zerstörung und zerbrochenen Beziehungen.

Wir sind uns unserer Würde und Begabung als Frauen bewusst

und wollen Situationen entgegentreten

in denen die Würde von Frauen verletzt wird.

Deshalb verpflichten wir uns

- auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene -

unser Bewusstsein zu sensibilisieren für das Problem des Menschenhandels

und für die Opfer einzutreten.

Durch Zusammenarbeit und Vernetzung mit anderen werden wir danach streben,

Christi Licht in die Dunkelheit derer zu bringen,

die von dieser modernen Form der Sklaverei betroffen sind,

insbesondere Frauen und Kinder.

++++++

SISTERS OF CHRISTIAN CHARITY

STATEMENT ON HUMAN TRAFFICKING

On fire with the LOVE of Christ

and impelled to carry Christ’s LIGHT into the world

by becoming living memories of Christ’s LIFE,

the Sisters of Christian Charity have heard the cries

of a world plagued by destruction and broken relationships.

Conscious of our own dignity and giftedness as women,

we strive to respond to situations

in which the dignity of women is violated.

Therefore, we commit ourselves

– at local, national, and international levels –

to awareness, advocacy, and action

on behalf of victims of human trafficking.

Through collaboration and networking, we will strive

to bring Christ’s light into the darkness of those affected

by this modern-day slavery, especially women and children.